Category: شاعری

غزل (قرۃ العین طاہرہ)ترجمہ :محمد خلیل الرحمٰن گر مجھے حاضری ملے، ’’چہرہ بہ چہرہ، رُو بہ رُو‘‘غم تیرا میں بیاں کروں، ’’نکتہ بہ نکتہ ، مُو بہ مُو‘‘ دِل میں تِری تڑپ لیے، مثلِ صبا میں یوں پھروں’’خانہ بہ خانہ، در بہ در، کوچہ بہ کوچہ، کُو بہ کُو‘‘ تیرے فِراق میں مِری آنکھوں سے […]

عاشق سمجھ رہے ہیں مجھے دل لگی سے آپواقف نہیں ابھی مرے دل کی لگی سے آپ دل بھی کبھی ملا کے ملے ہیں کسی سے آپملنے کو روز ملتے ہیں یوں تو سبھی سے آپ ہوگا جدا یہ ہاتھ نہ گردن سے وصل میںڈرتا ہوں اڑ نہ جائیں کہیں نازکی سے آپ زاہد خدا […]

اِس قدر مسلسل تھیں شدتیں جدائی کیآج پہلی بار اُس سے مْیں نے بے وفائی کی ورنہ اب تلک یوں تھا خواہشوں کی بارش میںیا تو ٹوٹ کر رویا , یا غزل سرائی کی تج دیا تھا کل جن کو ہم نے تیری چاہت میںآج اُن سے مجبوراً تازہ آشنائی کی ہو چلا تھا جب […]

اُس سمت چلے ہو تو بس اتنا اُسے کہنااب کوئی نہیں حرفِ تمنا اُسے کہنا اُس نے ہی کہا تھا تو یقیں میں نے کیا تھااُمید پہ قائم ہے یہ دُنیا اُسے کہنا دُنیا تو کسی حال میں جینے نہیں دیتیچاہت نہیں ہوتی کبھی رسوا اُسے کہنا زرخیز زمینیں کبھی بنجر نہیں ہوتیںدریا ہی بدل […]

صبح آنکھیں ہیں شام آنکھیں ہیںاب جواب و سلام آنکھیں ہیں چار سُو حسرتوں سے تکتی ہیںہر جگہ تیز گام آنکھیں ہیں جنبشِ ابرو اِنکی کیا کہئیےدلبروں کا پیام آنکھیں ہیں طنز لہجے میں اُنکے جچتا ہےجنکی حسنِ کلام آنکھیں ہیں میر و غالب کو سب سمجھتے ہیںشاعری کی امام آنکھیں ہیں تم نے آنکھوں […]