دریچے

غزل (قرۃ العین طاہرہ)ترجمہ :محمد خلیل الرحمٰن گر مجھے حاضری ملے، ’’چہرہ بہ چہرہ، رُو بہ رُو‘‘غم تیرا میں بیاں کروں، ’’نکتہ بہ نکتہ ، مُو بہ مُو‘‘ دِل میں تِری تڑپ لیے، مثلِ صبا میں یوں پھروں’’خانہ بہ خانہ، در بہ در، کوچہ بہ کوچہ، کُو بہ کُو‘‘ تیرے فِراق میں مِری آنکھوں سے […]

عاشق سمجھ رہے ہیں مجھے دل لگی سے آپواقف نہیں ابھی مرے دل کی لگی سے آپ دل بھی کبھی ملا کے ملے ہیں کسی سے آپملنے کو روز ملتے ہیں یوں تو سبھی سے آپ ہوگا جدا یہ ہاتھ نہ گردن سے وصل میںڈرتا ہوں اڑ نہ جائیں کہیں نازکی سے آپ زاہد خدا […]

ایک انگریز نے مسلمان عالم دین سے پوچھا کہ تمہارے اسلام میں اتنی شدت کیوں ہے کہ ایک عورت اجنبی مرد سے مصافحہ تک نہیں کرسکتی ہے؟عالم دین نے بہت تحمل سے خوبصورت جواب دیتے ہوئے پوچھا کہ کیا تمہارے ہاں ہر شخص ملکہ برطانیہ سے ہاتھ ملا سکتا ہے؟ مصافحہ کرسکتا ہے؟انگریز نے جواب […]

رات جانتی ہے غلطی اور گناہ کا احساس ہی دراصل توبہ ھے اور توبہ کے کھیت میں ہی معافی اور بخشش کی کونپلیں پھوٹتی ہیں اور زندگی کا عارضی ہونا ہی مستقل دُکھ ھے وقت کا شمس تبریز جانتا ھے رات کی غذا گہرے سمندر نہیں ندامت کے چند آنسو ہیں وگرنہ اس کی بھوک […]

اِس قدر مسلسل تھیں شدتیں جدائی کیآج پہلی بار اُس سے مْیں نے بے وفائی کی ورنہ اب تلک یوں تھا خواہشوں کی بارش میںیا تو ٹوٹ کر رویا , یا غزل سرائی کی تج دیا تھا کل جن کو ہم نے تیری چاہت میںآج اُن سے مجبوراً تازہ آشنائی کی ہو چلا تھا جب […]